nelle università

1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)

2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc

3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni

4) mus. (instruction book) metodo m.

verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)

verbo intransitivo dare lezioni (in di)

* * *

1) (a teacher of a group of students in a college or university.) tutor

2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) precettore

3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) metodo

- tutorial

* * *

1 (antiq.) istitutore; precettore

2 insegnante privato; ripetitore, ripetitrice

3 ( nelle università inglesi) «tutor»; docente incaricato di assistere un ristretto gruppo di studenti

4 ( nelle università americane) assistente ( con incarico d'insegnamento)

5 (ingl.) manuale didattico; metodo

6 (leg., in Scozia) tutore (cfr. ingl. guardian)

A v. t.

1 fare l'istitutore di

2 insegnare privatamente a; dare lezioni private a

3 ( nelle università) insegnare come ► «tutor» (def. 3 e 4) a

4 (leg., in Scozia) fare da tutore a

B v. i.

1 fare il ► «tutor»; avere un incarico di «tutor»

2 ( USA) studiare sotto un ► «tutor» (def. 4).

* * *

1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)

2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc

3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni

4) mus. (instruction book) metodo m.

verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)

verbo intransitivo dare lezioni (in di)

1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

2) (main) principale

3) mus. maggiore

4) BE scol.

1) mil. maggiore m.

2) AE univ. materia f. di specializzazione

3) dir. maggiorenne m. e f.

4) mus. tono m. maggiore

verbo intransitivo AE univ.

* * *

1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) maggiore

2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)

- majority

* * *

1 (mil., in GB e in USA) maggiore

2 (aeron. mil., in USA) maggiore (cfr. ingl. squadron leader, sotto squadron)

● Major General, (mil., in GB e in USA) Maggior Generale, ( un tempo) Generale di Divisione; (aeron. mil., in USA) Generale di Divisione Aerea (cfr. ingl. Air Vice Marshal, sotto air).

A a.

1 maggiore; più grande; più importante; di primaria importanza; di maggior peso (o rilievo): Milton's major works, le opere maggiori di Milton; the major share of the profits, la maggior parte degli utili; DIALOGO → - Dental fees- Obviously, if there's any major dental work to do that will cost more, naturalmente se fosse necessario un lavoro dentistico più consistente costerà di più; a major disaster, un disastro gravissimo; a major problem, un problema grave; major road, arteria principale; strada maestra; (med.) major surgery, alta chirurgia

2 (geom.) maggiore: major axis, asse maggiore

3 (leg.) maggiorenne

4 (mus.) maggiore: major key [interval, scale], chiave [intervallo, scala] maggiore; concert in G major, concerto in sol maggiore

5 ( un tempo, nelle scuole inglesi; posposto al cognome) il maggiore ( di due studenti con lo stesso cognome, fratelli o no): Smith major, il maggiore dei due Smith

6 (filos.) maggiore: major premise, premessa maggiore

7 ( slang USA) grandioso; favoloso; magnifico; eccezionale; splendido

B n.

1 (leg.) maggiorenne

2 (econ., fin.) major; grande complesso; azienda di enorme importanza

3 (filos.) (la) maggiore; premessa maggiore

4 ( all'università: in USA, Canada, Austral. e NZ) disciplina scelta come prima materia ( in un corso di laurea); ( anche) studente che si specializza in ( una disciplina): a nuclear physics major, uno studente di (o che si specializza in) fisica nucleare

5 (mus.) chiave (o intervallo, scala) maggiore

6 ( baseball, football americano) (pl.) – the majors, le squadre maggiori

● (fin.) major shareholder, azionista principale; azionista di riferimento □ (stor. o scherz.) major-domo, maggiordomo □ (mil., mus.) major drum, tamburo maggiore □ ( nelle università USA, ecc.) major subject, materia di specializzazione □ ( nel bridge) major suit, seme di cuori (o di quadri).

* * *

1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

2) (main) principale

3) mus. maggiore

4) BE scol.

1) mil. maggiore m.

2) AE univ. materia f. di specializzazione

3) dir. maggiorenne m. e f.

4) mus. tono m. maggiore

verbo intransitivo AE univ.

1) (companionship) compagnia f., cameratismo m.; (religious) fratellanza f.

2) (association) associazione f.; (religious) confraternita f.

3) univ. (post) = carica di membro del corpo docenti di un college; (funding) fellowship f. (borsa di studio per ricercatori)

* * *

1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associazione

2) (friendliness.) compagnia

3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.) borsa di studio

* * *

1 [u] (spirito di) amicizia; spirito cameratesco; cameratismo; colleganza: good fellowship, buona colleganza; cordialità; socievolezza

2 associazione; confraternita; società

3 ( nelle università) borsa di studio ( a laureato): research fellowship, borsa di ricerca

4 ( nelle università) grado (o titolo, retribuzione) di «Fellow» (cfr. fellow, A, def. 7).

* * *

1) (companionship) compagnia f., cameratismo m.; (religious) fratellanza f.

2) (association) associazione f.; (religious) confraternita f.

3) univ. (post) = carica di membro del corpo docenti di un college; (funding) fellowship f. (borsa di studio per ricercatori)

1 porta ( di città); portone ( d'accesso a un cortile); cancello: iron gates, cancelli di ferro

2 saracinesca, paratoia ( di una chiusa, ecc.: per regolare l'acqua): spillway gate, paratoia dello sfioratore

3 gola, passo, valico ( fra i monti)

4 ( sport) numero di entrate a pagamento ( a una partita di calcio, ecc.); spettatori: Gates are up on last year, gli spettatori sono cresciuti rispetto all'anno scorso

5 ( sport, = gate money) incasso totale

6 (ferr.) barriera; cancello di passaggio a livello

7 (aeron.) uscita, gate ( di aeroporto)

8 (elettron.) porta logica; griglia; sblocco; porta: gate pulse, impulso di griglia; gate winding, avvolgimento di sblocco

9 (fotogr., ecc.) finestra; portapellicola

10 ( sci) porta; ( nei salti) cancelletto di partenza

11 (ipp.; = starting gate) cancelli ( di partenza)

12 ( canoa) porta

13 ► gateway

● ( nelle università di Oxford e Cambridge) gate bill, elenco dei ritorni ( d'uno studente) al college dopo l'ora di chiusura; multa inflitta per tale infrazione □ gate-legged (o gate-leg) table, tavolo a ribalta ( con le gambe spostabili lateralmente); tavolo a cancello □ gate meeting, riunione ( per lo più sportiva) con ingresso a pagamento □ (fig.) the gate of horn, la porta dei sogni veritieri □ (fig.) the gate of ivory, la porta dei sogni fallaci □ ( sport) gate receipts, incasso ai cancelli; incasso lordo □ (fig.) the gate to success, la via del successo □ (mecc.) gate valve, valvola a saracinesca □ ( slang USA) to get the gate, essere messo alla porta; essere licenziato □ ( slang USA) to give sb. the gate, mettere q. alla porta; licenziare q.

(scozz.) via (usato anche come suffisso nei toponimi).

n. (metall.)

1 attacco di colata

2 colame.

1 ( nelle università di Oxford e Cambridge) imporre a ( studenti) di restare nel college tutto il giorno o dopo una certa ora; togliere la libera uscita a ( uno studente)

2 (elettron.) controllare per mezzo di una porta logica; commutare; selezionare.

1 sala; salone; aula: a banqueting hall, una sala per banchetti; a dance hall, una sala da ballo; the hall of a castle, il salone d'un castello; lecture hall, sala per conferenze; aula universitaria; village hall, centro socioculturale di paese

2 palazzo; grande villa: the town (o city) hall, il municipio; the County Hall, il palazzo della Contea (del «County Council»); the Hall of Justice, il Palazzo di Giustizia; sports hall, palazzo dello sport

3 atrio; ingresso; vestibolo; ( di hotel) hall: entrance hall, vestibolo

4 [u] ( nelle università inglesi, = hall of residence) casa dello studente; collegio universitario: DIALOGO → - Accommodation- I've got a room in halls, ho una stanza in uno studentato

5 [u] ( nelle università inglesi) refettorio; mensa: to dine in hall, mangiare alla mensa

6 ( USA) corridoio

7 (fam.) music hall; teatro di varietà

● ( USA) hall bedroom, angolo letto □ hall door, ingresso principale □ (spec. USA) Hall of Fame, palazzo (o sala) che racchiude memorie di personaggi famosi che vi sono stati di passaggio; (fig.) gruppo di personaggi illustri □ ( USA) hall porter, portiere (o fattorino) d'albergo □ hall stand, attaccapanni a parete ( con cassoncino, specchio, ecc.) □ (spec. USA) hall tree, attaccapanni (a stelo).

1 lettore, lettrice: a Times reader, un lettore del «Times»; general reader, lettore di letteratura varia; chi legge ogni sorta di libri; an avid reader, un avido lettore; books for young readers, libri per giovani lettori; I'm a great reader, leggo molto; I'm a slow [fast] reader, sono lento [veloce] nella lettura

2 (= publisher's reader, manuscript reader) lettore di di manoscritti

3 (relig., = lay reader) lettore ( laico che legge parti dell'ufficio in chiesa)

4 (tipogr., = proof-reader) correttore di bozze

5 libro di lettura ( a scuola)

6 ( nelle università ingl.) professore universitario non titolare di una cattedra ( corrisponde a professore associato)

7 ( nelle università USA) assistente

8 (comput.) lettore: magnetic card reader, lettore di schede magnetiche

9 ( grafica) microlettore; lettore

● ( radio, TV) news reader ► newsreader.

A a.

1 junior; ( fra padre e figlio, dello stesso nome) il giovane; ( di fratelli) minore, cadetto: John Smith, junior, John Smith, junior (o il giovane)

2 di grado inferiore; subordinato; subalterno; (più) giovane; junior: He's junior to me, mi è inferiore di grado; junior clerk, impiegato subalterno; junior management, dirigenti di primo livello; junior partner, socio di data più recente; socio di minore importanza; (mil.) junior officers, ufficiali subalterni

3 (GB) di, per scolari delle elementari; elementare: junior school, scuola elementare ( dai 7 agli 11 anni)

4 (GB) di, per bambini

5 ( USA) del terzo anno ( di scuola secondaria o università); terzo: her junior year at college, il suo terzo anno di college

6 (fin.: di titolo) subordinato, di secondo grado: junior issue, emissione subordinata

B n.

1 persona più giovane ( di un'altra): He is ten years my junior, è più giovane di me di dieci anni; ha dieci anni meno di me; my juniors, quelli più giovani di me

2 ( anche mil.) subalterno

3 (GB) alunno delle elementari

4 ( USA) studente del terz'anno ( di scuola secondaria o università)

5 ( sport) atleta junior; appartenente alla categoria juniores

6 (fam.: Junior) figlio ( che ha lo stesso nome del padre): Take Junior with you!, porta anche il ragazzo!

● (in GB) junior barrister, avvocato patrocinante che non è ancora King's Counsel (► counsel) □ (in USA) junior college, istituto universitario con il solo biennio □ (in GB) junior common room, sala comune degli studenti ( nelle università) □ (in USA, Canada) junior high ( school), scuola media inferiore ( dagli 11-12 ai 14-15 anni) □ ( boxe) junior lightweight, leggeri junior; superpiuma □ ( boxe) junior middleweight, superwelter □ (polit., in GB) junior minister, sottosegretario □ ( marina mil., in GB) Junior Seaman, aspirante marinaio ( non ha equivalente in Italia).

1) univ. preside m. e f.

2) relig. decano m.

* * *

1) (the chief clergyman in a cathedral church.) decano

2) (an important official in a university.) preside di facoltà

* * *

1 (relig.) decano: the dean of Canterbury, il decano di Canterbury

2 (relig.) diacono; arciprete

3 ( nelle università) preside di facoltà

4 ( a Oxford e Cambridge) professore («fellow») che si occupa della disciplina

● ( USA) dean's list, lista dei migliori studenti di un'università

n. [u]

valle, valletta (spec. come suffisso, nei toponimi).

* * *

1) univ. preside m. e f.

2) relig. decano m.

aggettivo attrib. [ statesman] in visita; [athlete, orchestra] ospite

* * *

A n. [u]

B a.

1 che visita: ( USA) visiting nurse, infermiera (o infermiere) a domicilio

2 di (o da) visita: visiting card, biglietto da visita

3 ( calcio, ecc.) in visita; ospite: the visiting team, la squadra in visita; la squadra ospite ( ospitata)

4 ( calcio, ecc.) della squadra ospite; degli ospiti: the visiting supporters (o fans) i sostenitori (o i tifosi) della squadra ospite

● visiting hours, orario delle visite ( in un ospedale, una prigione, ecc.) □ ( nelle università) visiting professor, visiting professor ( professore ospite di un'università straniera) □ to be on visiting terms with sb., essere in rapporti di buona conoscenza con q.; scambiar visite con q. □ prison visiting, visite ai carcerati.

* * *

aggettivo attrib. [ statesman] in visita; [athlete, orchestra] ospite

A a.

doppio: a double consonant, una (consonante) doppia; Her name's Chubb: c-h-u-double b, si chiama Chubb: c-h-u-doppia b; «What's the account number?» «2-9-4-0-double 8», «qual è il numero del conto?» «2-9-4-0- due volte 8»; double space, spazio doppio; (fisc.) double taxation, imposizione doppia; (ferr.) double track, doppio binario; double pay, paga doppia; a double portion (o helping) una porzione doppia; a double meaning, un doppio senso; a double whisky [espresso], un whisky [caffè] doppio; a d layer of fabric, un doppio strato di stoffa; a double coat of paint, due mani di vernice; a double murder, un doppio omicidio; I'm double her age, ho il doppio della sua età; DIALOGO → - School- We had double maths in the afternoon, abbiamo avuto due ore di matematica nel pomeriggio

B avv.

1 il doppio; due volte tanto: It cost me double, mi è costato il doppio

2 doppio ( a immagini sdoppiate): to see double, vederci doppio

3 in due; a doppio: to fold a sheet double, piegare in due un lenzuolo; mettere a doppio un lenzuolo; The poor man was bent double with age, il poveretto era piegato (in due) per l'età avanzata

● (teatr.) double act, numero di una coppia di comici; ( per estens.) coppia di comici: famous double acts such as Laurel and Hardy, coppie famose di comici, come Stanlio e Ollio □ (mecc.) double-acting, a doppio effetto: double-acting cylinder, cilindro a doppio effetto □ (mecc.) double-action, ( di arma da fuoco) ad azione doppia □ double agent, spia che fa il doppio gioco; doppiogiochista □ (mus.) double album, album doppio □ double axe, ascia a doppio taglio □ (mus.) double bar, doppia barra □ double-barrelled, ( di fucile) a due canne; ( di cognome) doppio: Compton-Burnett is a double-barrelled surname, Compton-Burnett è un cognome doppio □ (mus.) double bass, contrabbasso □ (mus.) double bassoon, controfagotto □ double bed, letto a due piazze (o matrimoniale) □ ( di camera) double-bedded, a due letti □ double bind, brutto dilemma: to be in a double bind, trovarsi fra l'incudine e il martello □ double bill, (teatr., cinema) programma che comprende due film (o spettacoli) □ (med., scient.) double blind, doppio cieco: double-blind technique, metodo del doppio cieco □ (mecc.) double-block brake, freno a due ceppi □ ( boxe) double blow, colpo doppiato; doppietta □ double bluff, doppio bluff ( dire la verità a chi si aspetta un bluff) □ double boiler = double saucepan ► sotto □ (chim.) double bond, doppio legame □ (tur.) double booking, doppia prenotazione □ ( anche naut.) double bottom, doppiofondo □ ( di giacca o cappotto) double-breasted, a doppiopetto □ double buffalo = double nickels ► sotto □ double-buffer shoe polisher, pulisciscarpe a due spazzole □ double chin, doppio mento; pappagorgia □ double-chinned, con la pappagorgia □ (comput., Internet) double click, doppio clic ( del mouse) □ double cream, panna molto densa □ double cross, inganno, frode; doppio gioco □ double-crosser, chi fa il doppio gioco con il proprio complice □ (tipogr.) double dagger, doppia croce □ (fam. USA) double date, appuntamento di due coppie ( per uscire insieme) □ double-dealer, persona sleale; doppiogiochista □ double-dealing, (agg.) doppio, ipocrita; (sost.) doppiezza, ipocrisia □ double-decker, nave a due ponti; autobus a due piani; ( USA) letto a castello; (aeron.) biplano; (fam., anche double-decker sandwich) sandwich (o tramezzino) doppio ( a due strati) □ (autom.) double-declutching, doppia debragliata; doppio disinnesto ( della frizione); doppietta (fam.) □ double deuces, il numero 22 □ (econ., fin.: dell'inflazione, dei tassi, ecc.) double-digit, a due cifre □ (econ.) double dip recession, doppia recessione ( con un breve intervallo di crescita tra i due periodi di recessione) □ (fam. USA) double-dipper, chi prende due stipendi (o pensione e stipendio) □ double door, porta doppia (o a due battenti) □ (fam.) double Dutch, lingua incomprensibile; arabo (fig.): The instructions were double Dutch to me, le istruzioni erano arabo per me □ double-dyed, tinto due volte; (fig.) matricolato; di tre cotte □ double-eagle, aquila bicipite ( antica moneta d'oro americana da 20 dollari) □ double-edged, a doppio taglio ( anche fig.): a double-edged compliment, un complimento a doppio taglio; a double-edged sword, una spada a doppio taglio □ (naut.) double-ended ferry, traghetto a doppia prua □ (franc.) double entendre, doppio senso ( malizioso o più o meno licenzioso) □ (rag.) double entry, partita doppia: double-entry bookkeeping, contabilità in partita doppia □ (fotogr.) double exposure, doppia esposizione; sovrimpressione □ double-faced, a due facce, bifronte; (fig.) doppio, ipocrita; ( di tessuto) double-face (franc.) □ ( tennis) double fault, doppio fallo; fallo di battuta □ ( cinema, spec. USA) double feature, doppio programma □ double figures, numeri a due cifre ( da 10 a 99): to be in [to reach o to get to] double figures, avere raggiunto [raggiungere] un valore a due cifre: Inflation in the country could reach double figures next year, l'inflazione nel paese potrebbe raggiungere un valore a due cifre l'anno prossimo □ double first, laurea in due discipline con il massimo dei voti in entrambe ( nelle università inglesi) □ (mus.) double flat, doppio bemolle □ double garage, garage doppio □ double-glazed window, finestra a doppi vetri □ (edil.) double-glazing, (installazione dei) doppi vetri □ double-headed, a due teste, bicipite; (fig.) falso, ipocrita □ (biochim.) double helix, doppia elica □ ( lotta) double hold, cintura □ (leg., USA) double indemnity, clausola di un'assicurazione sulla vita che prevede un'indennità doppia in caso di morte accidentale □ (leg., USA) double jeopardy, il processare q. per un delitto per cui è già stato assolto □ double-jointed, snodato □ (equit.) double jump, salto doppio; ostacolo doppio □ (tipogr.) double-leaded, a spaziatura doppia fra riga e riga □ double life, doppia vita: to live (o to lead) a double life, avere (o condurre) una doppia vita □ (gramm.) double negative, doppia negazione □ double lock, serratura doppia; ( anche) doppia mandata □ (mil.) double march, passo di corsa □ (fam. USA) double nickels, il numero 55; (autom.) il limite delle 55 miglia all'ora □ (fam. USA) double-o (acronimo di once over), ispezione approfondita; esame accurato □ ( Borsa) double option, opzione doppia; stellage; stellaggio □ (equit.) double oxer, largo di barriere □ (autom.) double-parking, parcheggio in seconda (o doppia) fila □ ( a scuola) double period, lezione di due ore ( della stessa materia) □ (elettr.) double-pole switch, commutatore bipolare □ (market.) double pricing, doppia prezzatura ( sulle confezioni: un prezzo è cancellato con un frego) □ double-quick, (agg.) velocissimo; (avv.) di corsa, in un baleno; (sost.) (mil.) passo di corsa □ double quotes, virgolette (doppie): to put st. in double quotes, mettere qc. tra virgolette □ double room, camera doppia ( con letto matrimoniale) □ ( cucina) double saucepan, bagnomaria ( il recipiente) □ ( canottaggio) double scull, due di coppia; doppio skiff □ (mus.) double sharp, doppio diesis □ ( caccia) double shot, doppietta ( due colpi) □ double sided, ( di tessuto, carta, ecc.) double face (franc.) □ (tipogr.) double spread, pagina doppia □ double standard, (econ.) bimetallismo; (fig., anche al pl.) (valutazione con) due metri diversi ( di giudizio); (uso di) due pesi e due misure (fig.); doppiopesismo ( gergo giorn.) □ (astron.) double star, stella doppia □ (biochim.) double-stranded, a doppia catena; a doppio filamento □ ( nuoto) double stroke, doppia bracciata: double-stroke breathing, respirazione in due tempi □ (fam.) double take, reazione di sorpresa a scoppio ritardato: to do a double take, reagire a scoppio ritardato ( per la sorpresa) □ double talk, linguaggio volutamente incomprensibile □ (comput., Internet) double tap, doppio tocco ( con uno stilo o con un dito) □ (econ., fin.) double taxation, doppia tassazione □ double time, (econ.) doppia paga; doppio salario (o stipendio); (mus.) tempo doppio; (mil., USA) passo di corsa □ (mus.) double-tonguing, doppio staccato ( negli strumenti a fiato) □ (med.) double vision, diplopia □ (fam.) double whammy, doppia sfortuna: The team faced the double whammy of relegation and losing its manager, la squadra ha avuto la doppia sfortuna di essere retrocessa e di perdere l'allenatore □ (leg.) double will, testamento congiuntivo e reciproco □ (autom.) double yellow line, doppia linea gialla (in GB indica divieto di sosta e in USA equivale alla doppia linea continua).

1 [uc] doppio: He offered me double, mi ha offerto il doppio

2 sosia; ritratto (fig.): His son is his absolute double, il figlio è il suo ritratto preciso

3 (cinem.) controfigura: a stunt double, un cascatore

4 ( bridge) contre (franc.)

5 (camera) doppia matrimoniale: Do you prefer a double or a twin?, preferisce una doppia matrimoniale o a due letti?

6 doppio ( di bevanda): Make mine a double!, me lo faccia doppio

7 ( scommessa nelle corse dei cavalli) duplice

8 doppio; Doppelgänger (ted.)

9 ( sport: calcio, ecc.: doppia vittoria) doppietta

10 (equit.) doppio ostacolo; gabbia

11 ( baseball) doppio

12 ( tennis, = double fault) doppio (fallo)

13 (pl.) ( tennis) doppio: to play doubles, giocare il doppio; mixed doubles, doppio misto; men's [women's] doubles, doppio maschile [femminile]

14 ( biliardo) (tiro di) raddoppio

15 (tipogr.) ► doublet, def. 8

● double or quits, lascia o raddoppia ( gioco) □ ( tennis) doubles player, doppista; giocatore di doppio □ (mil.) at the double, a passo di corsa □ on (o at) the double, velocemente; in un attimo.

A v. t.

1 raddoppiare: to double prices [revenues, income], raddoppiare i prezzi [le entrate, il reddito]; They doubled their investment in five years, hanno raddoppiato il loro investimento in cinque anni; double a dose, raddoppiare la dose; ( sport) to double one's lead, raddoppiare il vantaggio

2 (= to double over) piegare in due: She doubled the sheet ( over), ha piegato in due il lenzuolo

3 (naut.) doppiare: We doubled the Cape of Good Hope, abbiamo doppiato il Capo di Buona Speranza

4 (cinem., teatr.) interpretare (due ruoli): Patrick Stewart doubled the roles of Claudius and the ghost, Patrick Stewart ha interpretato i due ruoli di Claudio e dello spettro; The company is small, so they often double the parts, la compagnia è piccola, quindi lo stesso attore interpreta spesso due ruoli

5 ( biliardo) far rimbalzare ( una palla) di sponda

6 ( bridge) contrare

7 ( sport) raddoppiare ( le marcature)

8 ( boxe) doppiare ( i colpi)

B v. i.

1 raddoppiare; diventare doppio: Interest rates have doubled, i tassi di interesse sono raddoppiati; The dough should double in size in a couple of hours, il volume dell'impasto dovrebbe raddoppiare in un paio d'ore

2 ( cinema) fare da controfigura: She has doubled for many Hollywood stars, ha fatto da controfigura a molte star hollywoodiane

3 (mil.) andare a passo di corsa

4 ( biliardo) ( di una palla) rimbalzare di sponda

5 ( baseball) fare un doppio

6 (ipp.) fare una duplice.

nome bulldog m.

* * *

A n.

1 ( cane) bulldog

2 pistola di grosso calibro

3 (ind.) refrattario per rivestimento di suola di forno

4 (fam., nelle università di Oxford e Cambridge) assistente del ► «proctor» (def. 1)

5 ( slang USA) investigatore privato

6 ( slang USA) prima edizione del mattino ( d'un quotidiano)

● bulldog clip, fermaglio a pinza ( per fogli)

B a. attr.

* * *

nome bulldog m.

1 dimostrante; manifestante

2 ( nelle università) assistente di laboratorio; tecnico laureato

3 (comm.) dimostratore

4 (comm.) articolo (o prodotto) usato per dimostrazione (spec. un'automobile).

nome (mist) foschia f.; (of smoke, dust) nube f., nuvola f.

* * *

- hazy

- hazing

* * *

n. [cu]

1 foschia; bruma; caligine; nebbia leggera: heat haze, foschia da caldo

2 (fig.) offuscamento; confusione mentale

3 (fotogr.) velo.

A v. t.

1 annebbiare

2 offuscare

B v. i.

( spesso to haze over) annebbiarsi; offuscarsi.

1 (naut.) punire ( un marinaio) condannandolo a lavori pesanti

2 ( USA) angariare; vessare; tormentare

3 ( nelle università USA) sottoporre ( studenti) a procedure e prove estenuanti ( prima di ammetterli a un'associazione)

4 ( USA) sottoporre ( una recluta) ad atti di nonnismo.

* * *

nome (mist) foschia f.; (of smoke, dust) nube f., nuvola f.

1) (jolly) [ person] cordiale, gioviale; [ laugh] di cuore; [ slap] vigoroso

2) [ appetite] forte, grande; [ meal] abbondante

3) (wholehearted) [ admiration] sincero

4) (warm) [ welcome] cordiale

* * *

1) (very friendly: a hearty welcome.) cordiale, caloroso

2) (enthusiastic: a hearty cheer.) caloroso

3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) vigoroso

4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) abbondante

5) ((of a person's appetite) large.) buono

* * *

A a.

1 cordiale; caloroso (fig.); sincero; vivo: a hearty welcome, un'accoglienza calorosa; hearty sympathy, viva partecipazione

2 profondo (fig.); forte: a hearty dislike, una forte antipatia

3 sano; vigoroso; vegeto: My grandfather is still hale and hearty, mio nonno è ancora arzillo

4 abbondante; buono: a hearty meal, un pasto abbondante; a hearty appetite, un buon appetito

5 (fam.) esuberante; festoso; vivace

6 ( di terreno) fertile

7 (fam.) sportivo

B n.

1 ( nelle università inglesi) studente che fa dello sport; atleta; sportivone (fam.)

2 (fam.) compagno; marinaio

● to be a hearty eater, mangiare di buon appetito; essere una buona forchetta (fig.) □ a hearty laugh, una risata di cuore; una bella risata □ (naut. slang) Me hearties!, olà, marinai! □ (arc.) My hearties!, miei prodi!

* * *

1) (jolly) [ person] cordiale, gioviale; [ laugh] di cuore; [ slap] vigoroso

2) [ appetite] forte, grande; [ meal] abbondante

3) (wholehearted) [ admiration] sincero

4) (warm) [ welcome] cordiale

1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.

2) (for falcon) cappuccio m.

3) (cover) (on cooker) cappa f.

4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.

5) AE aut. (bonnet) cofano m.

6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria

* * *

1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) cappuccio

2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cappotta; soffietto

3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) cofano

4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) cappuccio (della toga)

•

- hooded

* * *

1 cappuccio ( di persona o di falco)

2 ( nelle università) cappuccio della toga ( di colore diverso per le varie facoltà)

3 (autom., USA; cfr. ingl. bonnet) cofano: hood fastener, fermacofano

4 (autom.) capote, cappotta, capotta ( d'automobile aperta)

5 soffietto ( di carrozzina per bambini)

6 (di cucina, ecc.) cappa

7 ( di carro) telone

8 (fotogr.) schermo paraluce

9 (tecn.) cupola

10 ( alpinismo) passamontagna.

( slang USA) ► hoodlum.

(abbr. di neighborhood) ( slang USA) quartiere.

1 incappucciare; coprire con un cappuccio

2 (fig.) nascondere

3 (autom.) mettere la capote a.

* * *

1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.

2) (for falcon) cappuccio m.

3) (cover) (on cooker) cappa f.

4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.

5) AE aut. (bonnet) cofano m.

6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria

1) [ stage] intermedio

2) scol. [course, exam] di livello intermedio; [ level] intermedio

3) econ. [ credit] a medio termine

1) (mediator) intermediario m. (-a), mediatore m. (-trice)

2) AE aut. automobile f. di media cilindrata

* * *

* * *

A a.

1 intermedio; medio; di passaggio: at an intermediate stage, in uno stadio intermedio; (aeron.) intermediate landing, scalo intermedio; (elettron.) intermediate frequency, frequenza intermedia

2 ( di un corso, ecc.) a livello intermedio

B n.

1 cosa intermedia

2 intermediario; mediatore

3 ( USA) automobile di media cilindrata

4 (chim.) (composto) intermedio

5 studente di livello intermedio

● (ind.) intermediate cadres, quadri intermedi □ ( nelle università inglesi) the intermediate examination, l'esame catenaccio ( dopo il biennio) □ (mecc.) intermediate gear, ingranaggio di rinvio □ (econ.) intermediate goods, beni intermedi □ (naut.) intermediate port, scalo intermedio □ ( USA) intermediate school, scuola per studenti dai 12 ai 14 anni (= junior high / school/ ► junior); ( anche) scuola per studenti dai 10 ai 12 anni □ (mecc.) intermediate shaft, albero di rinvio.

fare da intermediario (o da mediatore); interporsi.

* * *

1) [ stage] intermedio

2) scol. [course, exam] di livello intermedio; [ level] intermedio

3) econ. [ credit] a medio termine

1) (mediator) intermediario m. (-a), mediatore m. (-trice)

2) AE aut. automobile f. di media cilindrata

sigla

( junior common room) sala comune degli studenti ( nelle università inglesi).

1) (for fire) attizzatoio m.

2) (card game) poker m.

••

* * *

noun (a (usually metal) rod for stirring up a fire.) attizzatoio

* * *

1 attizzatoio

2 punta metallica; pirografo

3 ( nelle università d'Oxford e Cambridge) mazziere

4 (volg.) asta; batacchio; pene

● as stiff as a poker, rigido come un manico di scopa □ red-hot poker, attizzatoio arroventato; (bot., Kniphofia) tritoma.

poker ( gioco di carte)

● (fam.) poker face, faccia da poker; faccia (o individuo) impassibile □ poker-faced, che ha una faccia da poker; impassibile; imperscrutabile.

* * *

1) (for fire) attizzatoio m.

2) (card game) poker m.

••

1) (abbr. public relations officer) responsabile delle pubbliche relazioni

2) (abbr. Public Records Office) archivio di stato

* * *

* * *

fam Sport professionista m/f

* * *

pref. lat.

pro ( in sostituzione di, in favore di); vice, che fa le veci di; in favore di; filo-: pro-chancellor, prorettore ( nelle università, ecc.); pro-cathedral, chiesa che fa le veci della cattedrale; pro-American, filoamericano; pro-European, europeistico; europeista (anche sost.); pro-labour, in favore della classe lavoratrice.

A prep.

pro; per; in favore di: pro forma, proforma; per la forma; pro hac vice, per questa volta; solamente in questo caso

B a. attr.

C n. (pl. pros)

1 chi è favorevole; chi vota a favore

2 pro; ragione in favore (di qc.)

3 voto favorevole

● pro and con, (avv.) pro e contro; sotto l'aspetto positivo e sotto quello negativo; (sost.) (il) pro e (il) contro: Much has been said on the subject pro and con, molto è stato detto sull'argomento sia sotto l'aspetto positivo sia sotto quello negativo; the pros and cons, il pro e il contro; le ragioni pro e contro □ (leg. USA) pro bono, patrocinio gratuito □ (polit.) pro-European, europeista □ (comm.) pro forma invoice, fattura pro forma □ pro rata, in proporzione; proporzionale, pro rata: (naut.) pro rata freight, nolo pro rata □ pro tempore (o, fam., pro tem), (avv.) pro tempore, temporaneamente; (agg.) temporaneo, interino □ pro tempore office, interinato.

A n. (pl. pros)

1 (abbr. fam. di professional) professionista: He's a real pro, è un vero professionista; ( sport) to turn pro, passare al professionismo; diventare professionista

2 ( slang per prostitute) prostituta

3 ( slang USA) ► probation

B a. attr.

(spec. sport) di (o da) professionista; professionistico: ( tennis) pro championships, campionati professionistici; pro footballer, calciatore professionista

● ( sport) ( di una gara, un incontro) pro-am, ‘open’; per professionisti e per dilettanti.

* * *

1) (abbr. public relations officer) responsabile delle pubbliche relazioni

2) (abbr. Public Records Office) archivio di stato

nome U lettori m.pl., readership f.

* * *

noun (the (number of) people who read a newspaper, magazine etc.) (numero di lettori)

* * *

1 i lettori, il numero di lettori ( di una rivista, ecc.)

2 ( nelle università) posto di ► «reader» (def. 6 e 7).

* * *

nome U lettori m.pl., readership f.